嵐のCD＠中国盤

相方が友人から借りてきた嵐(ARASHI)のCD
これがなぜか、中国盤
アルバムタイトルは『僕の見ている風景』
2枚組のCDで、日本でも発売している同名アルバムを編集して数曲加えたもの


ファンじゃないんで、良くわかんないけれど・・・
オリジナルアルバム＋ベスト的曲を加えたもので、ある意味違法だよね

サスガは中国。なんでもあり？？

CD盤面は比較的キレイなのに、CD再生すると音が途切れるしね・・・

日本語曲名に後ろに、中国語での対訳も記載されていてこれがちょっと笑える。

「Don't Stop」 が、「不要停止」
「Monster」 が、「悪魔」　・・・「怪物」じゃないんだね・・・
「A.RA.SHI」 が、「悲惨頻道」　　ちょっと意味不明・・・
「サーカス」 が、「馬戯団」　・・・　サーカスに馬でないよね・・・

などなど・・・
写真にあるように、青字で 日本語で 書かれていて、その後に 黒細字で中国語なんだけれど、
数箇所は 最初が中国語で、その後ろに 日本語 表記と言う ホント雑な仕事ブリ。

こんなCD中国では、ざらなのかな？
権利的なこと厳しいジャニーズさん・・・どうなんだろ？
怪しさ満点のCDでした。
とりあえず、歌っているのは　本物の 嵐だとは思うけれどね。。